Crossover SPN & Teen Wolf

[MarimoFreak]

"Это определённо оборотень!Стайлз, которого допрашивают Винчестеры. И он не даёт никаких ответов, и вообще ему плевать."

Оригинал смотреть тут.
Переводчики:  Св. Иоанн Уотсон + помощь  Лу

~300 слов

- Послушай, мальчик, - говорит Сэм. Он уже в третий раз пытается провернуть эту фишку с хорошим копом, и Дин слышит, что его терпение на исходе. – Мы знаем, что ты не имеешь отношения к убийствам. Так же, как и то, что ты не единственный оборотень в городе.
Мальчишка склоняет голову и посасывает свои губы, абсолютное равнодушие видно невооружённым глазом. Дин чертовски разочарован и в то же время непроизвольно чертовски впечатлён, потому что, чёрт возьми, они имели дело с демонами, которые были менее нахальными, чем этот мальчишка.
Сэм вздыхает, и Дин кашляет в кулак, чтобы не рассмеяться, потому что конкретно такой тип раздражения Сэма обычно предназначается ему.
- Просто будь откровенным с нами.
И это просто уморительно. Дину требуется всего секунда, чтобы вспомнить чувака, с которым они видели этого мальчишку, прежде чем забрать его. Огромный, похожий на серийного убийцу парень в этой своей кожаной куртке и с рукой, которая так собственнически лежала на спине мальчишки. О боже.
Дин фырчит и выдаёт Сэму пожатие плечами в стиле “что? это же забавно”, что стоит ему ещё одного взгляда.
- Поверь мне, чувак, - говорит мальчишка, - я откровенен с вами настолько, насколько… ну, я собирался сказать "по-человечески возможно", но…
Оскал заставляет Сэма закатить глаза, и, чёрт возьми, Дин испытывает желание дать парню пять. Ты знаешь, что ты слишком долго охотишься, когда начинаешь болеть за тех, /на кого/ ты охотишься.
- Ты водишь украденную машину, - говорит Сэм. – У тебя фальшивое удостоверение личности. Каждое слово из твоего рта – это такая отборная чушь…
- Говорит охотник, притворяющийся агентом ФБР, - говорит мальчишка, беспечно постукивая по крышке бутылки с водой.
У Сэма на лице появляется это непередаваемое выражение номер одиннадцать:
- У тебя хоть что-нибудь настоящее есть?
Мальчишка ухмыляется и склоняет голову:
- Мои сиськи.
Дин ржёт так сильно, что у него начинают болеть мышцы живота.

@темы: TW

Comments

[[Аука]]

Стайлз с Дином определенно нашли бы общий язык
Держись, Сэмми!

[MarimoFreak]

[Аука], при таком раскладе Сэму действительно только удачи и пожелать И терпения. И побольше, побольше~

[Антарес&Агнесс]

спасибо вам за перевод такого чуда. поднимает настроение на раз)

[MarimoFreak]

Антарес&Агнесс, меня саму повеселило, так что я решила, стоит поделиться с другими ^^ Всегда пожалуйста :3

[Dust.for.Dust]

Очаровательно х)
Вот бы еще найти такой кроссовер и подлиннее, а то натыкаюсь на вот такие маленькие кусочки, словно кто-то дразнится)

[MarimoFreak]

Dust.for.Dust, не иначе, мировой заговор по вашу душу ^^ Надеюсь, ещё найдёте) Кто-то обязательно должен был упороться в достаточной степени, чтобы написать побольше :3

[Dust.for.Dust]

Св. Иоанн Уотсон, Вот-вот, это все чьи-то злодейские происки Х) На англе точно есть, но пока я не настолько хорошо знаю язык, чтобы нормально прочесть и ничего не упустить)
В любом случае, спасибо за дозу позитива)

[MarimoFreak]

Dust.for.Dust, подло подбейте кого-нибудь на "найти и перевести"?
Всегда пожалуйста :3

[Dust.for.Dust]

Дневник я завела недавно, и знакомых у меня тут мало, да и тот минимум, что есть - из фандома "Шерлока" х) Так что некого пока)

[.саммер]

Офигенно!

[Lynx58]

[~Бродяга~]

Св. Иоанн Уотсон, спасибо за перевод)
теперь я знаю, что хочу на день рождения)))
если что, то вот brodyaga69.diary.ru/p198384917.htm

[MarimoFreak]

Бродяга69, всегда пожалуйста =]
Я не уверена, что получится, я уже давно не контактирую с миром SPN. Но до вашего ДР ещё есть время, я могу хотя бы попробовать))

[~Бродяга~]

Св. Иоанн Уотсон, ооо! в любом случае спасибо! я буду надеяться и верить!
и я со всеми и всегда на "ты"

[MarimoFreak]

Бродяга69, ты - зло, человек, я теперь тоже хочу это x))

Стайлз: - Ребята, у меня хорошие новости, у нас снова апокалипсис на дворе!
Кас: - Я не понимаю твоё определение "хороших новостей".

Стайлз и Бобби. Оба сидят в компах и библиотеках и разыскивают информацию.
- И это - моё будущее?..
- Не дерзи, мальчик, лучше смотри и учись.
- О, это что...
- Да, это она.
- Я только отрывки у зомби-дядюшки стащил, а тут...
- Целое собрание, ага.
- Я продамся в рабство, чтобы это получить.
- Для начала принеси-ка мне кофе.

[~Бродяга~]

Св. Иоанн Уотсон, кто? йа?
да я сама няшка!

я у Сеш читаю драбблы-кроссовер с спн, там Стайлз- младший брат Винчестеров, но мне хочется именно Стайлза в стае, может даже волченка как тут, и да, чтобы он был Винчестерами на короткой ноге!)
и с Бобби вааще прикольно)
о-о-о! можно даже так: Винчестеры не знали(например, Дин был в аду, Сэм тусил с Руби, или Сэм был без души, а Дин жил с Лизой), что у Бобби были свои тайны, (он был знаком с семьей Хейлов, и не очень хорошо относился к Арджентам за их методы) в свое время нашел покусанного мальчишку- сироту и пристроил его через Дитона к Дереку, который как раз набирал себе стаю!
Дитон и раскрыл его потенциал( возможно помог Неметон) и Стайлз потом сам катался к Бобби по всяким "научным" делам!
а вот Винчестеры, когда приехали в город, ничего этого не знали - потом была куча ругани с Бобби и дикий ржач!
сорри- Остапа понесло)

[MarimoFreak]

Бродяга69, ну не я же xD
А хороший же вариант, чёрт! Клёво)

- Я имею право на один телефонный звонок!..
- Валяй, шкет.
- Алло? Да, я знаю, ты рад меня слышать. Тут прикатили твои братцы, хотят застрелить мою стаю. Сам позвонишь, или мне передать трубку?..

[~Бродяга~]

Св. Иоанн Уотсон, вооот! *страдает* Халк хотеть!

[Bianca Neve]

Просто прелесть!