Перевод вещички без названия

[MarimoFreak]

джифки к AU

Pisaac AU: специальный агент Айзек Лэйхи привлекает особое внимание серийного убийцы Питера Хейла.

Оригинал смотреть тут.
Переводчики:  Св. Иоанн Уотсон и Альвис.

317 слов

Айзек боролся с цепями. Он не знал, как долго находился здесь, где бы это “здесь” ни было, но наркотик еще не начал действовать, а значит, прошло меньше двадцати четырех часов.
Недостаточно долго, чтобы бюро заметило его отсутствие.
- Лучше бы ты прекратил, - прорычали ледяным тоном.
Айзек замер, лишь подняв взгляд. Он никогда не видел человека, за которым гонялся вот уже четыре года. В наличии у него были только слухи и рассказы свидетелей, но они не могли охарактеризовать мужчину, стоявшего перед ним. Теперь он знал это.
Все говорило в пользу Питера Хейла, впрочем, нет, как раз против него, учитывая его репутацию. Он явно не был обладателем среднестатистической внешности и телосложения. Айзек стиснул зубы при этой мысли и посмотрел в сторону, изучая то, что его окружало.
- Я чувствую себя особенным, - пробормотал он. – Я не лежу на столе в пытках, ты, должно быть, изменяешь своим привычкам.
Лезвие ножа у его шеи было холодным и чистым, совершенно новым. Он постарался не напрячься, когда оно прикоснулось к нему, но страх наполнил его вены - и он ничего не смог с собой поделать.
- Было бы лучше, если бы ты понял, что ничего не знаешь, - потребовал Питер, проводя лезвием от шеи до щеки. – Но ты на самом деле особенный, в этом ты прав.
Айзек посмотрел на него и огрызнулся:
- Хватит играть со мной, поторопись уже.
Порез был быстрым и нежным, Айзек почувствовал боль только спустя несколько секунд. Он даже не заметил, что его порезали, пока Питер не отложил нож в сторону и не прикоснулся к ране, затем убрав пальцы и нехорошо улыбнувшись.
- Я не собираюсь убивать тебя, Айзек.
Он произнёс его имя со странным подобием возбуждения в голосе и наклонился вперёд, хватая Айзека чистой рукой за подбородок, когда тот попытался отстраниться. Холодные голубые глаза удерживали его взгляд, переполненный страхом.
- Ты хотел моего внимания, Лэйхи – ты получил его, - Питер издал смешок, потрепав его волосы окровавленной рукой.

@темы: TW

Comments

[[Аука]]

Жутковато...
Жалко Айзека, от Питера он просто так не уйдет...

[MarimoFreak]

[Аука], за Айзека страшновато немного, но... но... Я так люблю эти вещи. Тут бы побольше, со стонами, неуместным стояком, постепенным сломлением день за днём, но... мечты-мечты *.*

[[Аука]]

Тут бы побольше, со стонами, неуместным стояком, постепенным сломлением день за днём, но... мечты-мечты *.*

такие же мысли посетили

[MarimoFreak]

Гении мыслят одинаково

[[Аука]]

Коллега